1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:04,139 --> 00:00:06,806 (δυσοίωνη μουσική) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,515 --> 00:00:15,348 (φωνές που φωνάζουν) 5 00:00:36,750 --> 00:00:38,053 - [Xander] Έχω ένα πρόβλημα, 6 00:00:38,950 --> 00:00:41,283 έχουν περάσει 14 χρόνια τώρα αλλά ακόμα τους ακούω, 7 00:00:42,980 --> 00:00:47,844 μερικές φορές τους βλέπω, μερικές φορές μπορώ να τα νιώσω, 8 00:00:47,910 --> 00:00:49,544 γι' αυτό περιβάλλω τον εαυτό μου με ανθρώπους 9 00:00:49,610 --> 00:00:51,483 και προσπαθήστε να μείνετε σε συγκολλημένα μέρη. 10 00:00:53,050 --> 00:00:55,714 Όσο πιο φωτεινό είναι το φως βυθίζομαι σε, 11 00:00:55,780 --> 00:00:57,530 όσο πιο σκοτεινή φαινόταν να είναι η σκιά. 12 00:01:00,253 --> 00:01:02,794 Όταν κοιτάζω τα μάτια μου μέσα η σκοτεινή σκέψη αυτού, 13 00:01:02,860 --> 00:01:07,033 Είμαι σίγουρος ότι κάτι είναι με κοιτάζει πίσω, κλείνεται μέσα, 14 00:01:08,640 --> 00:01:11,154 για κάθε χρόνο που πέρασε τα συμπτώματα έχουν επιδεινωθεί, 15 00:01:11,220 --> 00:01:13,323 ο συνεχώς αυξανόμενος φόβος μου για το τι θα ακολουθήσει. 16 00:01:14,760 --> 00:01:18,114 Έχω δοκιμάσει κάθε φάρμακο, κάθε επαγγελματία, 17 00:01:18,180 --> 00:01:21,424 διαβάσω κάθε βιβλίο που μπορώ να βρω για να δούμε τι σημαίνει κάτι από όλα αυτά 18 00:01:21,490 --> 00:01:22,703 αλλά χωρίς επιτυχία, 19 00:01:24,190 --> 00:01:25,664 λαμβάνοντας υπόψη τα πρόσφατα γεγονότα 20 00:01:25,730 --> 00:01:28,983 και εξετάζοντας το τρέχον μου κατάσταση, έχω μόνο μία επιλογή, 21 00:01:29,870 --> 00:01:33,377 Πρέπει να πάω πίσω, πίσω εκεί που ξεκίνησαν όλα. 22 00:01:36,926 --> 00:01:39,593 (δυσοίωνη μουσική) 23 00:02:34,343 --> 00:02:37,676 (πλησιάζουν βήματα) 24 00:03:03,720 --> 00:03:08,720 Graves Hill, πληθυσμός 4.000, κανένας δρόμος δεν θα σε πάει εκεί, 25 00:03:10,940 --> 00:03:12,590 η πόλη αποκομμένη από όλα, 26 00:03:13,730 --> 00:03:16,080 χωρίζονται από επτά μίλια του δάσους στα νότια 27 00:03:17,000 --> 00:03:19,023 και 15 πόδια ορμητικού νερού προς τα βόρεια, 28 00:03:20,410 --> 00:03:23,823 είναι για όλες τις προθέσεις και σκοποί, μια ξεχασμένη πόλη, 29 00:03:25,031 --> 00:03:27,481 μια πόλη γνωστή για τον διάβολο προσκυνητές και τρελοί, 30 00:03:28,472 --> 00:03:30,524 ένα μέρος όπου οι άνθρωποι τρέμει από φόβο και αμφιβολία, 31 00:03:30,590 --> 00:03:32,044 θα απαλλαγούν ποτέ από τη φρίκη, 32 00:03:32,110 --> 00:03:33,460 που κατοικούν στο Graves Hill, 33 00:03:34,600 --> 00:03:36,787 ένα μέρος που κάποτε αποκαλούσα σπίτι. 34 00:03:38,700 --> 00:03:41,994 Δεν μπορώ να το θυμηθώ τώρα αλλά καθώς ακολουθώ τα βήματά μου, 35 00:03:42,060 --> 00:03:44,704 πίσω στα βάθη του τρομερού παρελθόντος μου, 36 00:03:44,770 --> 00:03:47,763 τις πιο σκοτεινές εσοχές μου η μακρινή μνήμη αρχίζει να επεκτείνεται, 37 00:03:48,610 --> 00:03:50,497 οι φωνές γίνονται πιο καθαρές. 38 00:03:50,563 --> 00:03:53,230 (ποτάμι αναβλύζει) 39 00:03:54,921 --> 00:03:57,588 (δυσοίωνη μουσική) 40 00:05:33,136 --> 00:05:35,219 - Δεν είναι καλή ιδέα. 41 00:05:37,068 --> 00:05:39,994 (το νερό αναβλύζει) 42 00:05:40,060 --> 00:05:44,203 Ναι, αυτός είναι ο Τσάρλι, είναι τυφλός και κουφός. 43 00:05:46,120 --> 00:05:47,714 -Τι συμβαίνει με το... 44 00:05:47,780 --> 00:05:48,924 - Η μάσκα; 45 00:05:48,990 --> 00:05:51,514 Ναι, τον κάνει να νιώθει πιο άνετα, 46 00:05:51,580 --> 00:05:53,874 είναι πραγματικά ακίνδυνος, 47 00:05:53,940 --> 00:05:56,174 βγαίνει εδώ μερικές φορές την ημέρα, 48 00:05:56,240 --> 00:05:57,990 καλύτερα να τον αφήσεις ήσυχο. 49 00:06:01,010 --> 00:06:05,124 - Προσπαθώ να φτάσω στο πόλη, κάποτε έμενα εδώ. 50 00:06:05,190 --> 00:06:07,023 - Βεβαίως, έτσι είναι. 51 00:06:11,940 --> 00:06:14,754 Είσαι το πρώτο άτομο που γνώρισα, 52 00:06:14,820 --> 00:06:17,962 προσπαθώντας να επιστρέψω στο Graves Hill, 53 00:06:18,028 --> 00:06:20,124 ξέρετε, αφού απομακρυνθείτε. 54 00:06:20,190 --> 00:06:22,734 - Άκουσα ότι υποτίθεται να φτιάξεις δρόμο; 55 00:06:22,800 --> 00:06:24,764 Λοιπόν, δεν μπορούσα να βρω ένα (αδιάκριτο) δεν είναι αρκετό. 56 00:06:24,830 --> 00:06:27,870 - Προσπάθησαν να χτίσουν ένας δρόμος τα τελευταία 15 χρόνια 57 00:06:30,610 --> 00:06:34,104 αλλά είναι το ίδιο παλιό ιστορία για την κατάρα. 58 00:06:34,170 --> 00:06:35,170 - Η κατάρα; 59 00:06:37,960 --> 00:06:40,364 - Ναι, ξέρεις οι πόλεις καταραμένες, 60 00:06:40,430 --> 00:06:42,524 πάνω από 700 δολοφονίες την τελευταία δεκαετία 61 00:06:42,590 --> 00:06:44,174 και αυτά είναι μόνο τα αυτά που γνωρίζουμε, 62 00:06:44,240 --> 00:06:46,564 οποιαδήποτε στιγμή, οποιοσδήποτε το προσπαθήσει κάντε μια αλλαγή στην πόλη, 63 00:06:46,630 --> 00:06:50,074 είτε πρόκειται για νέο δρόμο, κατεδάφιση ένα κτίριο, χτίστε ένα νέο, 64 00:06:50,140 --> 00:06:54,143 κάθε μέλος του συμβουλίου απλά καταλήγει με τον ίδιο τρόπο, νεκρός. 65 00:06:59,810 --> 00:07:01,884 - Πώς διοικείται η πόλη να επιβιώσει τόσο καιρό; 66 00:07:01,950 --> 00:07:06,950 - Γίναμε αυτάρκεις, κυρίως με τα δικά μας αγροκτήματα, 67 00:07:07,050 --> 00:07:09,250 δεν θα πάρεις καν ένα τηλεφωνικό σήμα εκεί κάτω 68 00:07:10,250 --> 00:07:13,713 και οι σταθμοί μας είναι ανήσυχο στις καλύτερες στιγμές. 69 00:07:14,660 --> 00:07:17,204 - Πιστεύεις ότι αυτή η κατάρα είναι αληθινή; 70 00:07:17,270 --> 00:07:21,674 - Όχι βέβαια, κοίτα όλα πηγαίνουν πίσω στο 1870, 71 00:07:21,740 --> 00:07:26,740 έγιναν κάποια πράγματα και κολλήστε on, γιατί επιστρέφεις; 72 00:07:31,043 --> 00:07:34,043 (φωνές που ψιθυρίζουν) 73 00:07:35,450 --> 00:07:38,617 - Μπορείς να μου δείξεις το δρόμο σε παρακαλώ; 74 00:07:40,517 --> 00:07:42,744 - Ξέρεις, έχω την αίσθηση, 75 00:07:42,810 --> 00:07:45,861 δεν θέλεις πραγματικά να μιλήσεις τόσο πολύ, που είναι εντάξει, 76 00:07:45,927 --> 00:07:49,153 Ξέρεις, κατευθείαν, συνέχισε. 77 00:07:52,665 --> 00:07:55,332 Μέχρι εκεί που έφτασαν ποτέ, 78 00:07:57,760 --> 00:07:58,760 χτίζοντας το δρόμο. 79 00:08:00,210 --> 00:08:02,474 Λοιπόν πού ήθελες να πας; 80 00:08:02,540 --> 00:08:05,140 - Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μπορώ βρω τον δικό μου δρόμο από εδώ. 81 00:08:10,273 --> 00:08:12,284 - Καλώς ήρθες, 82 00:08:12,350 --> 00:08:14,183 παρεμπιπτόντως είναι ο Τάιλερ. 83 00:08:15,426 --> 00:08:18,093 (δυσοίωνη μουσική) 84 00:08:36,798 --> 00:08:40,131 (πλησιάζουν βήματα) 85 00:08:52,210 --> 00:08:54,877 (τρίζει η πόρτα) 86 00:09:25,647 --> 00:09:27,884 - Λυπάμαι που η πόρτα ήταν ανοιχτή. 87 00:09:27,950 --> 00:09:29,400 - Είσαι στο σπίτι του Θεού. 88 00:09:32,630 --> 00:09:33,830 Είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή. 89 00:09:46,006 --> 00:09:48,451 Δεν έχουμε πολλούς επισκέπτες εδώ. 90 00:09:48,517 --> 00:09:49,717 - Μπορώ να το καταλάβω. 91 00:09:52,130 --> 00:09:53,674 - Τι σε φέρνει εδώ; 92 00:09:53,740 --> 00:09:55,683 - Ερωτήσεις κυρίως. 93 00:09:56,890 --> 00:09:59,024 - Ερχόταν κόσμος εδώ ψάχνω για απαντήσεις. 94 00:09:59,090 --> 00:10:00,504 - Και βρήκαν κανένα; 95 00:10:00,570 --> 00:10:03,754 - Ενδεχομένως, εξαρτάται πόσο σκληρά ακούς 96 00:10:03,820 --> 00:10:06,434 και με τη φωνή του οποίου επιλέγετε να ακολουθήσετε, 97 00:10:06,500 --> 00:10:08,307 του Θεού ή του διαβόλου. 98 00:10:09,984 --> 00:10:11,754 - Και πώς ξέρω ποιο είναι ποιο; 99 00:10:11,820 --> 00:10:13,803 -Εξαρτάται από σένα. 100 00:10:15,101 --> 00:10:16,464 - Φαίνεται ότι εξαρτώνται πολλά. 101 00:10:16,530 --> 00:10:18,184 - Λέγεται Πίστη. 102 00:10:18,250 --> 00:10:22,434 - Κοίτα, δεν το κάνω πιστέψτε σε όλα αυτά, 103 00:10:22,500 --> 00:10:23,950 οπότε νομίζω ότι θα φύγω. 104 00:10:35,650 --> 00:10:39,595 - Φύγε από εδώ, γύρνα πίσω από όπου έρχεσαι, 105 00:10:39,661 --> 00:10:42,244 Δεν θέλω να ξαναβρεθώ εδώ. 106 00:11:01,126 --> 00:11:04,114 - Ω Θεέ μου Xander, δεν μεγάλωσες, 107 00:11:04,180 --> 00:11:06,734 καλά, δεν έχω δει εσύ από τότε που ήσουν μικρός, 108 00:11:06,800 --> 00:11:08,614 τώρα με θυμάσαι Άρθουρ; 109 00:11:08,680 --> 00:11:11,784 Φίλος και νόμιμος εκπρόσωπος της οικογένειας Addington; 110 00:11:11,850 --> 00:11:12,850 - Όχι πραγματικά. 111 00:11:17,292 --> 00:11:19,464 - Α, αλλά ο πατέρας σου και Πρέπει να πάω πολύ πίσω, 112 00:11:19,530 --> 00:11:21,394 φυσικά έμεινα βαθιά έκπληκτος, 113 00:11:21,460 --> 00:11:23,974 όταν άκουσα την τραγική είδηση. 114 00:11:24,040 --> 00:11:26,493 - Ναι, δεν έχω δει αυτόν σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 115 00:11:28,130 --> 00:11:31,053 - Λοιπόν, θα προσπαθήσω να μην το κάνω να σε κρατήσει για πολύ καιρό. 116 00:11:41,580 --> 00:11:44,974 Σωστά, όπως ήταν αναμενόμενο ο πατέρας σου σε άφησε, 117 00:11:45,040 --> 00:11:47,764 το σπίτι του Addington, 118 00:11:47,830 --> 00:11:51,054 Ξέρω ότι οι τιμές των σπιτιών είναι εξαιρετικά χαμηλά στην πόλη 119 00:11:51,120 --> 00:11:55,724 αλλά νομίζω ότι αν βρούμε το σωστός κατασκευαστής ακινήτων- 120 00:11:55,790 --> 00:11:57,584 - Δεν θέλω να το πουλήσω. 121 00:11:57,650 --> 00:11:58,864 - Λυπάμαι. 122 00:11:58,930 --> 00:12:01,130 - Είναι το σπίτι της οικογένειάς μου, Θέλω να ζήσω σε αυτό. 123 00:12:04,530 --> 00:12:09,530 - Λοιπόν, πρέπει να είναι περίεργο για να επιστρέψεις, 124 00:12:10,340 --> 00:12:12,144 σε ένα μέρος σαν αυτό μετά από τόσο καιρό, 125 00:12:12,210 --> 00:12:13,834 ίσως πρέπει να αφιερώσεις λίγο χρόνο... 126 00:12:13,900 --> 00:12:15,864 - Όχι, θέλω να μείνω στο σπίτι, 127 00:12:15,930 --> 00:12:17,680 τουλάχιστον μέχρι να αποφασίσω τι να κάνω. 128 00:12:21,150 --> 00:12:23,813 - Λοιπόν, είναι δική σου απόφαση φυσικά. 129 00:12:25,072 --> 00:12:28,374 Τώρα, όπως είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζετε ο πατέρας σου ήταν ο μοναδικός ιδιοκτήτης 130 00:12:28,440 --> 00:12:30,844 του Graves Hill Asylum, 131 00:12:30,910 --> 00:12:33,543 είναι ασφαλές να πεις ότι δεν θα το έκανες να θέλεις να ζήσεις και εκεί. 132 00:12:36,740 --> 00:12:40,404 Καλά γιατί είναι πολλά προγραμματιστές που ενδιαφέρονται, 133 00:12:40,470 --> 00:12:44,280 ένας από τους οποίους έχει κάνει α λογική προσφορά, ένα χρηματικό ποσό 134 00:12:45,654 --> 00:12:46,984 με στόχο την κατάληψη της γης 135 00:12:47,050 --> 00:12:50,744 και μετατρέπεται σε συγκρότημα λιανικής. 136 00:12:50,810 --> 00:12:51,810 - Είναι δυνατόν; 137 00:12:54,888 --> 00:12:56,584 - Ζάντερ, έχεις πάει μακριά για αρκετή ώρα 138 00:12:56,650 --> 00:12:59,194 και οι καιροί άλλαξαν, 139 00:12:59,260 --> 00:13:01,974 έχουμε ήδη εκσυγχρονιστεί ένα μεγάλο μέρος της πόλης, 140 00:13:02,040 --> 00:13:04,974 μόλις τελειώσαμε την κατασκευή σε πολυκατοικία, 141 00:13:05,040 --> 00:13:09,514 ένα σύμπλεγμα καθολικού, ακόμη μερικές καινούριες εκθέσεις αυτοκινήτων 142 00:13:09,580 --> 00:13:11,594 και ένα πρατήριο καυσίμων, 143 00:13:11,660 --> 00:13:14,460 ακόμα και η εξουσία τα κατάφερε για να μείνει για τον τελευταίο χρόνο. 144 00:13:15,580 --> 00:13:16,580 - Δεν το κατάλαβα. 145 00:13:17,702 --> 00:13:19,114 - Ζάντερ, αν σκοπεύεις να μείνεις 146 00:13:19,180 --> 00:13:20,994 για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα, 147 00:13:21,060 --> 00:13:25,054 σε παρακαλώ υπόσχεσέ μου εσύ δεν θα εμπλακεί πολύ, 148 00:13:25,120 --> 00:13:27,854 η οικογένειά σου ήταν κάποτε πολύ σημαντικό σε αυτή την πόλη 149 00:13:27,920 --> 00:13:30,043 και θα έλεγα ότι είσαι ακόμα, 150 00:13:31,300 --> 00:13:33,883 έχεις τη δύναμη να κάντε πραγματική αλλαγή εδώ, 151 00:13:36,330 --> 00:13:40,894 Θα έλεγα ότι είναι καλύτερα να αφήσεις το παρελθόν, 152 00:13:40,960 --> 00:13:43,820 που ανήκει, πίσω μας, ναι; 153 00:15:18,938 --> 00:15:22,105 (τρίζει η σανίδα δαπέδου) 154 00:15:50,311 --> 00:15:52,894 (ουρλιάζει ο άνεμος) 155 00:16:04,393 --> 00:16:07,060 (δυσοίωνη μουσική) 156 00:17:42,352 --> 00:17:45,185 (φωνές που φωνάζουν) 157 00:18:17,347 --> 00:18:19,401 - [Άλεξ] Γιατί είσαι έξω; 158 00:18:19,467 --> 00:18:20,653 Ξέρετε ότι αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία, 159 00:18:20,719 --> 00:18:23,224 Θα μπορούσα να καλέσω την αστυνομία ξέρετε. 160 00:18:23,290 --> 00:18:27,764 - Δεν χρειάζεται τίποτα για αυτό, ήμουν απλώς περίεργος, 161 00:18:27,830 --> 00:18:30,484 Βλέπω έναν τυχαίο τύπο περπατώντας μέσα στο δάσος, 162 00:18:30,550 --> 00:18:32,803 επιστρέφοντας στο Graves Hill μετά την αναχώρηση, 163 00:18:34,530 --> 00:18:36,763 αυτό είναι λίγο πολύ πρωτάκουστο σε αυτή την πόλη. 164 00:18:38,870 --> 00:18:40,103 Όταν οι άνθρωποι φεύγουν, 165 00:18:42,850 --> 00:18:43,943 δεν επιστρέφουν ποτέ. 166 00:18:47,580 --> 00:18:48,580 - Λοιπόν, αν είμαι; 167 00:18:51,330 --> 00:18:54,733 - Είσαι νεκρός, γι' αυτό είμαι γοητευμένος, 168 00:18:55,970 --> 00:18:59,113 πέθανες πριν από 14 χρόνια, 169 00:19:01,230 --> 00:19:02,480 νόμιζα ότι σε αναγνώρισα, 170 00:19:08,830 --> 00:19:12,823 Alexander Addington, αυτό είναι το όνομά σου έτσι δεν είναι; 171 00:19:14,240 --> 00:19:15,903 -Πώς είναι ακόμη δυνατό αυτό; 172 00:19:18,320 --> 00:19:21,480 - Άρα είτε πήραν οι εφημερίδες πολύ, πολύ λάθος αυτή η ιστορία 173 00:19:22,900 --> 00:19:25,114 ή δεν είσαι πραγματικά εδώ αυτή τη στιγμή. 174 00:19:25,180 --> 00:19:27,380 - Η μνήμη μου είναι λίγο μουντός από τότε, 175 00:19:28,380 --> 00:19:30,080 Δεν θυμάμαι τόσα πολλά, 176 00:19:33,714 --> 00:19:36,244 Πρέπει να μάθω τα πάντα ξέρετε για αυτό το μέρος. 177 00:19:36,310 --> 00:19:38,704 - Γιατί να ξέρω τίποτα για το σπίτι σου; 178 00:19:38,770 --> 00:19:41,423 - Όχι μόνο αυτό το σπίτι, Graves Hill, 179 00:19:42,430 --> 00:19:45,130 γιατί είναι η οικογένεια Addington τόσο σημαντικό για αυτήν την πόλη; 180 00:19:46,400 --> 00:19:47,977 Γιατί γίνονται τόσοι πολλοί φόνοι 181 00:19:49,210 --> 00:19:51,584 και τι έγινε με το Άσυλο; 182 00:19:51,650 --> 00:19:55,190 - Γκρέιβς Χιλ τρελός το άσυλο χτίστηκε το 1870 183 00:19:57,470 --> 00:20:00,444 και η πόλη χτίστηκε γύρω της, 184 00:20:00,510 --> 00:20:05,323 ως τρόπος στέγασης του προσωπικού αλλά μέχρι το 1910, 185 00:20:06,610 --> 00:20:08,184 κόπηκε η κρατική χρηματοδότηση, 186 00:20:08,250 --> 00:20:11,920 αφήνοντας τους ιδιοκτήτες, οι Addington's να κλείσει το άσυλο 187 00:20:13,000 --> 00:20:17,034 και κάνοντας αυτό αυτοί απελευθέρωσε κάθε κρατούμενο 188 00:20:17,100 --> 00:20:19,140 και κάθε ασθενής στην πόλη 189 00:20:20,410 --> 00:20:23,344 και τώρα πάνω από 100 χρόνια μετά, λίγο πολύ, 190 00:20:23,410 --> 00:20:27,253 όλοι σε αυτή την πόλη είναι ο απόγονος ενός τρελού, 191 00:20:30,520 --> 00:20:32,954 γι' αυτό γίνονται τόσοι πολλοί φόνοι. 192 00:20:33,020 --> 00:20:34,313 - Γιατί είναι τρελοί 193 00:20:34,379 --> 00:20:37,633 γιατί η ζωή σου μέσα Ο Graves Hill ήταν καταραμένος; 194 00:20:37,699 --> 00:20:38,866 - Όχι, δεν το κάνω. 195 00:20:41,910 --> 00:20:46,127 Οι άνθρωποι επιλέγουν να πιστεύουν επειδή είναι πιο εύκολο αλλά... 196 00:20:49,440 --> 00:20:50,440 - Μα τι; 197 00:20:55,030 --> 00:20:56,880 - Δεν λέω ότι αυτό αποδεικνύει τίποτα 198 00:20:59,180 --> 00:21:02,234 αλλά σε όλα τα περιστατικά, 199 00:21:02,300 --> 00:21:04,103 όπως τους έλεγαν σε αυτή την πόλη, 200 00:21:06,480 --> 00:21:09,663 οι άνθρωποι που διαπράττουν τα βίαια εγκλήματα, 201 00:21:11,760 --> 00:21:13,510 πάντα έλεγαν το ίδιο πράγμα, 202 00:21:15,960 --> 00:21:17,853 οι φωνές τους έλεγαν να το κάνουν, 203 00:21:20,290 --> 00:21:25,290 ισχυρίστηκαν ότι κατάλαβαν τελικά. 204 00:21:46,590 --> 00:21:48,344 - Γιατί αυτή η πόλη νομίζει ότι είμαι νεκρός; 205 00:21:48,410 --> 00:21:49,764 -Έχετε κατασκοπεύσει, έτσι δεν είναι; 206 00:21:49,830 --> 00:21:52,974 - Δύσκολα το λέω κατασκοπεία όταν αφορά το όνομά μου. 207 00:21:53,040 --> 00:21:54,744 - Σε ποιον το είπες; 208 00:21:54,810 --> 00:21:59,810 - Κανείς ακόμα, πατέρα μου μόλις αυτοκτόνησε. 209 00:21:59,930 --> 00:22:01,224 - Αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο, 210 00:22:01,290 --> 00:22:03,214 αν είχες πάρει μόλις τα χρήματα και έφευγες. 211 00:22:03,280 --> 00:22:05,514 - Και θέλεις να πουλήσω όλη την οικογενειακή περιουσία, 212 00:22:05,580 --> 00:22:07,180 για να μπορέσεις να βγάλεις χρήματα; 213 00:22:08,320 --> 00:22:10,023 Το βρίσκω λίγο ύποπτο. 214 00:22:11,010 --> 00:22:13,253 - Δεν με νοιάζει αυτό που υπονοείς, 215 00:22:14,110 --> 00:22:17,144 ο πατέρας σου ήταν καλός φίλος μου κάποτε, 216 00:22:17,210 --> 00:22:19,564 ο θάνατός του ήταν τραγική σπατάλη. 217 00:22:19,630 --> 00:22:22,687 - Τότε γιατί δεν το λες περισσότερα για το τι έγινε; 218 00:22:24,830 --> 00:22:26,054 - Αφού σε έστειλε ο πατέρας σου, 219 00:22:26,120 --> 00:22:28,914 μετά βίας πάτησε το πόδι του από εκείνο το σπίτι. 220 00:22:28,980 --> 00:22:32,853 Για 14 χρόνια, χάθηκε παγιδευμένος στις δικές του σκέψεις, 221 00:22:33,740 --> 00:22:35,434 Μετά βίας του μίλησα όλη εκείνη την ώρα, 222 00:22:35,500 --> 00:22:36,913 παρά τις καλύτερες προσπάθειές μου, 223 00:22:38,920 --> 00:22:41,870 Υποθέτω ότι στο τέλος, αυτός ακριβώς δεν έβλεπα πια το νόημα. 224 00:22:42,744 --> 00:22:43,605 -Ακόμα δεν εξηγείται, 225 00:22:43,671 --> 00:22:45,813 γιατί υπάρχει ένα άρθρο που λέει ότι πέθανα, 226 00:22:47,220 --> 00:22:52,174 ένα άρθρο που είχε ένα απόσπασμα, «φίλος της οικογένειας». 227 00:22:52,240 --> 00:22:53,674 Υποθέτω ότι είσαι εσύ. 228 00:22:53,740 --> 00:22:55,697 - Δεν θα ήξερα τίποτα γι' αυτό, 229 00:22:55,763 --> 00:22:58,080 αυτό είναι μεταξύ εσένα και σου πατέρα, τώρα αν δεν σε πειράζει, 230 00:22:58,146 --> 00:23:02,229 Προτιμώ να έχω χαρτιά Θα συνέχιζα. 231 00:23:19,339 --> 00:23:23,244 -Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω τι κάνεις αγόρι, 232 00:23:23,310 --> 00:23:26,503 επιτρέψτε μου να μαντέψω ασφαλιστική απάτη; 233 00:23:27,905 --> 00:23:31,394 Δεν έχεις εσύ και το γαμημένο σου η οικογένεια έκανε αρκετή ζημιά; 234 00:23:31,460 --> 00:23:35,170 Άκουσέ με, έχεις το κεφάλι κάτω 235 00:23:36,460 --> 00:23:41,043 και αυτό που εννοώ είσαι εσύ μείνε σιωπηλός, 236 00:23:42,440 --> 00:23:45,983 Δεν θέλω να σε ακούω ή να σε βλέπω από εδώ και πέρα, 237 00:23:47,260 --> 00:23:49,584 καταλαβαίνεις; 238 00:23:49,650 --> 00:23:53,124 - Καλύτερα να είμαι στο δρόμο μου, εσύ ποτέ δεν ξέρεις τι τύπος ανθρώπου, 239 00:23:53,190 --> 00:23:57,333 μπορεί να μπεις σε ένα σκοτάδι δρομάκι, θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο. 240 00:24:20,598 --> 00:24:21,931 - Φαίνεσαι χαμένος. 241 00:24:22,800 --> 00:24:25,053 - Όχι, ξέρω ακριβώς πού βρίσκομαι. 242 00:24:26,210 --> 00:24:29,973 - Επιφανειακά ίσως αλλά που ειναι οι σκεψεις σου 243 00:24:30,873 --> 00:24:32,423 - Παντού αυτή τη στιγμή. 244 00:24:33,350 --> 00:24:38,350 - Δες, όπως είπα, έχασα, έχω δεν σε είχα ξαναδεί εδώ μέσα. 245 00:24:39,152 --> 00:24:41,848 - Ναι, έχει περάσει καιρός, 246 00:24:41,914 --> 00:24:45,255 Αμφιβάλλω καν ότι θα το έκανε αναγνώρισε με πια εδώ γύρω. 247 00:24:45,321 --> 00:24:46,663 - Δεν έχω δουλέψει εδώ τόσο πολύ 248 00:24:46,729 --> 00:24:50,053 αλλά οι ιδιοκτήτες μπορεί, πώς σε λένε; 249 00:24:52,980 --> 00:24:54,030 - Προτιμώ να μην πω. 250 00:24:55,080 --> 00:24:58,055 - Εντάξει, τι να σου πάρω; 251 00:24:58,121 --> 00:25:00,288 - Οτιδήποτε, οτιδήποτε. 252 00:25:04,240 --> 00:25:06,204 - Φαίνεσαι στην άκρη; 253 00:25:06,270 --> 00:25:07,085 -Εγώ; 254 00:25:07,151 --> 00:25:08,324 - Ναι. 255 00:25:08,390 --> 00:25:10,834 - Ίσως αν όλοι δεν ήταν τόσο άχρηστο 256 00:25:10,900 --> 00:25:14,264 και έκανα αυτό που τους ήθελα να κάνω τότε δεν θα ήμουν. 257 00:25:14,330 --> 00:25:15,714 - Σου έδωσα ένα ποτό. 258 00:25:15,780 --> 00:25:17,203 - Ω, όχι, συγγνώμη, όχι εσύ. 259 00:25:19,326 --> 00:25:21,734 - Ξέρεις, ποτέ δεν μπορείς να περιμένεις πολλά 260 00:25:21,800 --> 00:25:26,453 από τους ανθρώπους εδώ γύρω, αυτοί τείνουν να κρατούν τον εαυτό τους, 261 00:25:27,650 --> 00:25:29,524 αν θες τη συμβουλή μου, 262 00:25:29,590 --> 00:25:31,951 αν έχετε την οικονομική δυνατότητα να πάρετε έξω από αυτό το μέρος, κάντε το. 263 00:25:32,017 --> 00:25:33,517 - Δεν είναι επιλογή για μένα, 264 00:25:34,520 --> 00:25:37,454 αν αυτή είναι η συμβουλή σου, τότε γιατί είσαι ακόμα εδώ; 265 00:25:37,520 --> 00:25:39,810 - Δεν σκοπεύω να είμαι για πολύ ακόμα, 266 00:25:39,876 --> 00:25:40,928 το δεύτερο έχω αρκετά χρήματα, 267 00:25:40,994 --> 00:25:42,714 για να φύγω από εδώ, έφυγα. 268 00:25:42,780 --> 00:25:44,330 - Και θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 269 00:25:48,555 --> 00:25:52,164 Ποιος είναι αυτός παρεμπιπτόντως, ο άνθρωπος στο σοκάκι; 270 00:25:52,230 --> 00:25:54,623 - Αυτός είναι ο αστυνομικός, Τσακ. 271 00:26:00,110 --> 00:26:03,754 - Xander Addington, είναι α χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε, 272 00:26:03,820 --> 00:26:06,424 Είμαι ο Henry Walker, ο δήμαρχος της πόλης, 273 00:26:06,490 --> 00:26:09,784 συναντηθήκαμε κάποτε πριν από πολύ καιρό αλλά ήσουν νέος τότε, 274 00:26:09,850 --> 00:26:11,700 μπορώ να έχω μια στιγμή από το χρόνο σας τώρα; 275 00:26:13,400 --> 00:26:14,913 - Βεβαίως, υποθέτω. 276 00:26:18,090 --> 00:26:19,594 - Πρέπει να ομολογήσω, με έκπληξη ακούω, 277 00:26:19,660 --> 00:26:22,314 γύρισες στην πόλη, Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 278 00:26:22,380 --> 00:26:24,253 - Φαίνεται ότι η λέξη κυκλοφορεί. 279 00:26:26,180 --> 00:26:29,334 - Καταλαβαίνω ότι το έχεις κληρονόμησε το άσυλο Graves Hill 280 00:26:29,400 --> 00:26:32,264 από τον πατέρα σου και είμαι λυπάμαι που το ακούω παρεμπιπτόντως. 281 00:26:32,330 --> 00:26:35,804 - Το είπα ήδη στον Άρθουρ, εγώ δεν θέλω να πουλήσω τα εδάφη, 282 00:26:35,870 --> 00:26:38,224 Δεν θα βιαστώ σε τίποτα. 283 00:26:38,290 --> 00:26:40,344 - Άρθουρ Γούντγουορντ είναι αυτό; 284 00:26:40,410 --> 00:26:42,824 - Να υποθέσω ότι θέλεις να του το πουλήσω; 285 00:26:42,890 --> 00:26:44,933 - Με κάνεις λάθος τότε, Ζάντερ, 286 00:26:46,990 --> 00:26:50,253 σε καμία περίπτωση δεν πουλήσει αυτή η γη για ανάπτυξη, 287 00:26:51,170 --> 00:26:55,367 τραγικά πράγματα θα συμβαίνουν, φρικτά πράγματα. 288 00:27:00,580 --> 00:27:01,784 - Πώς το ξέρεις αυτό; 289 00:27:01,850 --> 00:27:04,314 - Μετακόμισα εδώ για πρώτη φορά πριν από περίπου 20 χρόνια 290 00:27:04,380 --> 00:27:06,853 και όπως οι περισσότεροι ποτέ πίστεψε στις ιστορίες. 291 00:27:09,550 --> 00:27:12,000 Έχετε πάει στο νεότερη πλευρά της πόλης ακόμα; 292 00:27:13,920 --> 00:27:15,494 - Υπάρχει νεότερη πλευρά της πόλης; 293 00:27:15,560 --> 00:27:19,641 - Ναι, χτίσαμε και χτίσαμε και προσπάθησε να εκσυγχρονίσει την πόλη 294 00:27:19,707 --> 00:27:21,984 και για να το φέρουμε στον 21ο αιώνα, 295 00:27:22,050 --> 00:27:25,603 για λίγο δεν έγινε τίποτα, έτσι συνεχίσαμε τις προσπάθειές μας. 296 00:27:27,820 --> 00:27:28,964 - Και μετά τι; 297 00:27:29,030 --> 00:27:31,084 -Έγινε σφαγή, 298 00:27:31,150 --> 00:27:33,773 παιδιά πήραν και τα σώματά τους δεν βρέθηκαν, 299 00:27:34,640 --> 00:27:37,984 το χειρότερο είναι ότι ποτέ βρήκε τον υπεύθυνο, 300 00:27:38,050 --> 00:27:40,254 το μόνο άτομο που κέρδισε ήταν ο Άρθουρ 301 00:27:40,320 --> 00:27:44,664 και τώρα είναι πάλι σε αυτό, ο μόνος τρόπος να τον σταματήσουμε 302 00:27:44,730 --> 00:27:46,573 είναι αν μου πουλήσεις τη γη. 303 00:27:47,470 --> 00:27:51,024 - Ευχαριστώ για την προειδοποίηση αλλά Δεν θέλω να του το πουλήσω 304 00:27:51,090 --> 00:27:54,853 και δεν θέλω να το πουλήσω είτε εσύ, μου ανήκει, 305 00:27:55,790 --> 00:27:57,190 Θα κάνω ότι μου αρέσει με αυτό. 306 00:28:00,730 --> 00:28:04,714 - Το άσυλο είναι το ιστορικό κέντρο της πόλης, 307 00:28:04,780 --> 00:28:07,693 πρέπει να μείνει, πρέπει να προστατεύεται. 308 00:28:10,092 --> 00:28:11,664 - [Xander] Ένα νεότερο μέρος της πόλης, 309 00:28:11,730 --> 00:28:12,794 θα μπορούσε να είναι ο Γκρέιβς Χιλ 310 00:28:12,860 --> 00:28:15,334 άλλαξε πραγματικά προς το καλύτερο; 311 00:28:15,400 --> 00:28:18,184 Θα μπορούσε να είναι ότι η ανάπτυξη είναι το κλειδί για το μέλλον 312 00:28:18,250 --> 00:28:20,404 και ότι ο χάρτης σίγουρα επιδιώκει να συγκρατηθεί, 313 00:28:20,470 --> 00:28:21,770 τις δυνατότητες αυτής της πόλης 314 00:28:22,750 --> 00:28:25,613 ή είναι απλώς σημάδια της καταιγίδας; 315 00:28:25,679 --> 00:28:27,929 (αδιάκριτο) δεν έχει μειώθηκε από την απουσία μου 316 00:28:28,800 --> 00:28:31,134 αλλά ο Ρομπ άφησε τούβλα στο μάτι του, 317 00:28:31,200 --> 00:28:33,824 κυκλοφορεί καταστροφή και καταστροφή, 318 00:28:33,890 --> 00:28:36,644 ενώ η πόλη κάθεται πίσω και περιμένει να τελειώσει η καταστροφή, 319 00:28:36,710 --> 00:28:41,110 για έναν αστυνομικό πολύ τεμπέλη και φοβισμένος να (αδιάκριτος) 320 00:29:24,563 --> 00:29:26,987 - Κλείνουμε σε ένα λεπτό. 321 00:29:27,053 --> 00:29:28,764 - Δηλαδή δεν μπορώ να δω την ταινία σου τότε; 322 00:29:28,830 --> 00:29:30,824 - Όχι, συγγνώμη. 323 00:29:30,890 --> 00:29:32,773 - Εντάξει, πότε μπορώ να δω ένα; 324 00:29:34,630 --> 00:29:35,830 - Όταν ανοίξουμε ξανά. 325 00:29:37,000 --> 00:29:38,103 - Ποιο είναι; 326 00:29:40,310 --> 00:29:41,310 - Αύριο. 327 00:29:44,750 --> 00:29:46,211 - Δεν έχετε πολλούς πελάτες, σωστά; 328 00:29:46,277 --> 00:29:48,624 - Δεν βλέπεις ότι έχουμε καταρρεύσει. 329 00:29:48,690 --> 00:29:51,164 - Αστείο, θα πρέπει να κάνεις βελτιώσεις ξέρεις. 330 00:29:51,230 --> 00:29:52,344 - Εμείς ασχολούμαστε με τις ταινίες τρόμου, 331 00:29:52,410 --> 00:29:54,360 οπότε δεν συμβαδίζει πραγματικά με τον τόνο. 332 00:29:55,580 --> 00:29:57,334 Φεύγω από τον Γκάρι, θα κλειδώσεις; 333 00:29:57,400 --> 00:29:59,133 - [Gary] Yap, τα λέμε αύριο. 334 00:30:07,883 --> 00:30:09,573 - Ωχ, ξέχασες την τσάντα σου. 335 00:30:38,637 --> 00:30:40,634 -Είσαι ακόμα νεκρός; 336 00:30:40,700 --> 00:30:42,124 - Μην τα πιστεύεις όλα διαβάζεις στις εφημερίδες, 337 00:30:42,190 --> 00:30:43,240 μόνο αυτό μπορώ να πω. 338 00:30:45,400 --> 00:30:47,024 - Θέλεις βοήθεια; 339 00:30:47,090 --> 00:30:49,810 - Όχι, δεν μπορώ να σταματήσω να μιλάω, Πρέπει να το επιστρέψω αυτό. 340 00:30:49,876 --> 00:30:50,934 -Α, βρήκες την τσάντα μου. 341 00:30:51,000 --> 00:30:52,150 - Ανήκει σε κορίτσι. 342 00:30:53,370 --> 00:30:55,820 - Ναι, αυτό είμαι Δηλαδή, είναι η τσάντα της αδερφής μου. 343 00:31:31,783 --> 00:31:34,334 - Ω, είσαι πάλι εσύ, ξένε. 344 00:31:34,400 --> 00:31:35,634 - Ναι, είμαι εγώ. 345 00:31:35,700 --> 00:31:36,719 - Έχεις τύχη ακόμα; 346 00:31:36,785 --> 00:31:40,543 - Όχι, όχι αυτό που ήλπιζα και είναι ο Xander, παρεμπιπτόντως. 347 00:31:40,609 --> 00:31:42,523 - Δηλαδή μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 348 00:31:42,589 --> 00:31:43,594 Νόμιζα ότι ήταν κάποιο μεγάλο μυστικό, 349 00:31:43,660 --> 00:31:45,080 προτιμάς να μην το πεις στους ανθρώπους; 350 00:31:45,146 --> 00:31:47,684 - Λοιπόν, δεν βλέπω τι κακό μπορεί να κάνει περισσότερο. 351 00:31:47,750 --> 00:31:49,454 - Λοιπόν, είσαι εδώ για ένα ποτό; 352 00:31:49,520 --> 00:31:51,344 - Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν ήθελες να έχεις ένα; 353 00:31:51,410 --> 00:31:55,230 - Μπορώ να πιω ένα ποτό όποτε Θέλω, δουλεύω εδώ ξέρεις. 354 00:31:56,255 --> 00:31:57,474 - Δεν εννοούσα αυτό, 355 00:31:57,540 --> 00:31:58,741 Εννοώ, προφανώς πίνεις το ποτό σου 356 00:31:58,807 --> 00:32:01,523 και πίνω ένα ποτό και καθόμαστε στο ίδιο τραπέζι. 357 00:32:10,310 --> 00:32:12,304 - Άρα δεν θυμάσαι τίποτα 358 00:32:12,370 --> 00:32:15,954 από τότε που συνήθιζες ζεις εδώ, τίποτα απολύτως; 359 00:32:16,020 --> 00:32:18,533 - Πραγματικά κομμάτια αλλά όχι πολλά 360 00:32:19,606 --> 00:32:21,724 και τώρα ο δικηγόρος της οικογένειάς μου θέλει να πουλήσω τα πάντα, 361 00:32:21,790 --> 00:32:25,054 να κάνει χώρο για κάποιο συγκρότημα λιανικής. 362 00:32:25,120 --> 00:32:26,612 - Κάτι κρύβει 363 00:32:26,678 --> 00:32:29,870 και ακούγεται σαν να είναι απλώς προσπαθώντας να σε βγάλει από το δρόμο. 364 00:32:31,014 --> 00:32:33,514 - Και θέλεις να μάθεις ποιο είναι το πιο λυπηρό; 365 00:32:33,580 --> 00:32:36,503 Αυτή τη στιγμή είναι ο πιο κοντινός πράγμα που έχω σε έναν φίλο. 366 00:32:36,569 --> 00:32:38,384 - Έτσι είναι αυτό, 367 00:32:38,450 --> 00:32:40,804 η προσπάθειά σου να κάνεις άλλον φίλο; 368 00:32:40,870 --> 00:32:44,067 - Υποθέτω ότι βαρέθηκα να είμαι μόνος μου όλη την ώρα 369 00:32:44,133 --> 00:32:47,253 και χαμένος στις σκέψεις μου. 370 00:32:47,319 --> 00:32:50,144 - Ξέρω τι εννοείς, είναι εύκολο πράγμα 371 00:32:50,210 --> 00:32:53,333 αλλά μπορεί να οδηγήσει σε μερικά σκοτεινά μέρη. 372 00:32:55,860 --> 00:32:58,693 (φωνές που φωνάζουν) 373 00:33:02,500 --> 00:33:05,833 -Μιλώντας για σκοτάδι, τι ώρα κλείνεις 374 00:33:07,010 --> 00:33:08,714 - Πριν από περίπου δύο ώρες. 375 00:33:08,780 --> 00:33:09,734 - Λυπάμαι που σε κράτησα. 376 00:33:09,800 --> 00:33:11,994 - Α, δεν είναι πρόβλημα, 377 00:33:12,060 --> 00:33:14,884 ίσως το ξανακάνουμε κάποια στιγμή. 378 00:33:14,950 --> 00:33:17,400 - Ναι, ναι, θα ήταν υπέροχο. 379 00:33:35,175 --> 00:33:38,258 (αδιάκριτη φλυαρία) 380 00:34:29,573 --> 00:34:32,034 Κοίτα, λυπάμαι το ξέρω Μου είπαν να μείνω μακριά 381 00:34:32,100 --> 00:34:35,160 αλλά έχω κάποιες ερωτήσεις Χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις. 382 00:34:37,107 --> 00:34:40,824 - Ο Θεός είναι παντού, εσύ όχι πρέπει να του μιλήσω εδώ. 383 00:34:40,890 --> 00:34:43,164 - Όχι, εννοώ ερωτήσεις, πραγματικές ερωτήσεις, 384 00:34:43,230 --> 00:34:44,823 που χρειάζομαι απαντήσεις; 385 00:34:45,880 --> 00:34:47,504 - Ο πατέρας μου σου είπε να μείνεις μακριά 386 00:34:47,570 --> 00:34:49,344 και δεν θα έλεγε αυτό χωρίς καλό λόγο. 387 00:34:49,410 --> 00:34:50,910 - Περίμενε ο μπαμπάς σου είναι ιερέας; 388 00:34:52,310 --> 00:34:54,465 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να με βοηθήσετε. 389 00:34:54,531 --> 00:34:56,114 - Δεν νομίζω. 390 00:35:04,540 --> 00:35:06,573 - Σε θυμάμαι Μιχάλη, έτσι δεν είναι; 391 00:35:08,520 --> 00:35:10,344 Παίζαμε μαζί όταν ήμασταν παιδιά, 392 00:35:10,410 --> 00:35:12,014 το θυμασαι αυτο κούνια έξω από την εκκλησία, 393 00:35:12,080 --> 00:35:14,614 όταν είσαι μπαμπάς συνήθιζε εκτελέστε την Κυριακάτικη λειτουργία; 394 00:35:14,680 --> 00:35:17,213 Xander Addington, με θυμάσαι; 395 00:35:26,947 --> 00:35:28,397 - Τελευταία άκουσα ότι ήσουν νεκρός, 396 00:35:30,634 --> 00:35:33,284 Σκέφτηκα ότι ήταν περίεργο ότι δεν έγινε ποτέ κηδεία 397 00:35:33,350 --> 00:35:35,574 και ότι δεν είχες ποτέ τάφο. 398 00:35:35,640 --> 00:35:38,284 - Ακριβώς, γιατί οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαι νεκρός; 399 00:35:38,350 --> 00:35:41,173 Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα και γιατί συνεχίζω να ακούω... 400 00:35:43,890 --> 00:35:44,890 - Ακούς τι; 401 00:35:46,750 --> 00:35:48,224 - Όλες αυτές οι ψευδείς πληροφορίες. 402 00:35:48,290 --> 00:35:50,884 - Καταλαβαίνω ότι αυτό πρέπει να είναι μια δύσκολη στιγμή για εσάς 403 00:35:50,950 --> 00:35:53,134 αλλά δεν νομίζω ότι έχω αυτό που ψάχνεις, 404 00:35:53,200 --> 00:35:56,794 δοκίμασες να ζητήσεις βοήθεια από κάποιον συγγενή; 405 00:35:56,860 --> 00:35:57,628 - Δεν έχω κανένα. 406 00:35:57,694 --> 00:35:59,784 - Και τι γίνεται με τους φίλους των γονιών σου; 407 00:35:59,850 --> 00:36:02,050 - Δεν ήταν πολύ ενεργό στην κοινότητα, 408 00:36:04,188 --> 00:36:06,254 το μόνο που θυμάμαι είναι ότι χρησιμοποιούσε να έρθει σε αυτή την εκκλησία 409 00:36:06,320 --> 00:36:07,944 και δες αυτόν τον άνθρωπο. 410 00:36:08,010 --> 00:36:09,114 - Ο πατέρας μου; 411 00:36:09,180 --> 00:36:12,273 - Όχι, όχι, αυτός ήταν κάποιος άλλος, 412 00:36:13,890 --> 00:36:15,240 δεν φαινόταν πολύ δίκιο, 413 00:36:18,270 --> 00:36:20,120 Ένιωσα αναστατωμένος όταν ήμουν κοντά του, 414 00:36:21,020 --> 00:36:24,504 Θυμάμαι ότι έβγαινε κατά τη διάρκεια της νύχτας στο σπίτι μας 415 00:36:24,570 --> 00:36:26,570 με αυτό που έμοιαζε με ιατρικό εξοπλισμό, 416 00:36:28,820 --> 00:36:31,113 ο μπαμπάς μου μάλωνε μαζί του έξω στην αίθουσα. 417 00:36:32,630 --> 00:36:35,584 - Δόκτωρ Λάντον, ήταν ένας μέλος αυτής της εκκλησίας 418 00:36:35,650 --> 00:36:36,964 για μικρό χρονικό διάστημα. 419 00:36:37,030 --> 00:36:38,934 - Μπορείς να μου δώσεις τα δικά του διεύθυνση ή τηλέφωνο; 420 00:36:39,000 --> 00:36:41,850 - Λυπάμαι, δεν μπορώ να δώσω βγάλε κανένα τέτοιο ρεκόρ 421 00:36:43,990 --> 00:36:46,614 αλλά δεν με σταματά τίποτα 422 00:36:46,680 --> 00:36:48,480 από το να σας δώσω τον τηλεφωνικό κατάλογο της πόλης. 423 00:37:10,550 --> 00:37:11,653 - Πού είναι; 424 00:37:12,648 --> 00:37:13,416 - Πού είναι τι... - Η τσάντα μου. 425 00:37:13,482 --> 00:37:14,477 Το άφησα εδώ μέσα χθες και το πήρες. 426 00:37:14,543 --> 00:37:16,494 - Λοιπόν, το άφησες πίσω. 427 00:37:16,560 --> 00:37:18,404 - Και αυτό σου δίνει το σωστό να το πάρεις, έτσι; 428 00:37:18,470 --> 00:37:20,654 - Λοιπόν όχι, πήγα έξω αλλά έφυγες, 429 00:37:20,720 --> 00:37:21,701 οπότε το έδωσα στον αδερφό σου. 430 00:37:21,767 --> 00:37:22,797 - Σκατά, γιατί του το έδωσες; 431 00:37:22,863 --> 00:37:24,964 - Ηρέμησε, είναι αδερφός σου, σωστά, 432 00:37:25,030 --> 00:37:26,154 έτσι δεν θα σου κλέψει τα λεφτά. 433 00:37:26,220 --> 00:37:27,374 - Πέρασες από την τσάντα μου; 434 00:37:27,440 --> 00:37:28,640 - Λοιπόν, το άφησες ορθάνοιχτο, 435 00:37:28,706 --> 00:37:31,334 ήταν δύσκολο να μην δεις τι υπήρχε μέσα, 436 00:37:31,400 --> 00:37:33,414 πιο σημαντικό γιατί ήταν υπάρχει μια χειροβομβίδα κρότου-λάμψης εκεί μέσα; 437 00:37:33,480 --> 00:37:35,116 - Κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις. 438 00:37:35,182 --> 00:37:37,044 - Μπορώ να καταλάβω έναν τέιζερ, Εννοώ ακόμη και σπρέι πιπεριού 439 00:37:37,110 --> 00:37:40,367 αλλά μια χειροβομβίδα κρότου-λάμψης, αυτό θα τραυματίσει και τα δύο μέρη. 440 00:37:40,433 --> 00:37:41,457 - Ίσως αυτό θέλω να συμβεί. 441 00:37:41,523 --> 00:37:44,864 - Αυτό είναι απολύτως λογικό, Αναρωτιέμαι γιατί όλοι, 442 00:37:44,930 --> 00:37:46,344 απλά δεν κυκλοφορεί με χειροβομβίδα. 443 00:37:46,410 --> 00:37:48,964 - Τώρα ποιος είναι ο αστείος ένα, αν το έκαναν περισσότεροι, 444 00:37:49,030 --> 00:37:51,520 αυτά τα πράγματα δεν θα είχαν συμβεί. 445 00:37:58,950 --> 00:38:00,324 - Αυτό είναι αδύνατο, 446 00:38:00,390 --> 00:38:02,990 Ήμουν εκεί αργά χθες το βράδυ, μέχρι το κλείσιμο. 447 00:38:10,790 --> 00:38:13,544 - Μην κολακεύεις τον εαυτό σου μπορώ να πω ότι δεν το έκανες. 448 00:38:13,610 --> 00:38:15,043 - Αλήθεια, πώς; 449 00:38:17,080 --> 00:38:18,754 - Σίγουρα είσαι λίγο περίεργος. 450 00:38:18,820 --> 00:38:19,820 - Υγεία. 451 00:38:20,840 --> 00:38:22,424 - Συνήθως αυτοί οι άνθρωποι δεν πανικοβάλλονται 452 00:38:22,490 --> 00:38:24,354 στη θέα μιας χειροβομβίδας κρότου-λάμψης. 453 00:38:24,420 --> 00:38:25,457 - Τόσο για (αδιάκριτο) 454 00:38:25,523 --> 00:38:26,794 -Τι εννοείς; 455 00:38:26,860 --> 00:38:29,749 - Κάτι ο αστυνομικός μου είπε νωρίτερα, 456 00:38:29,815 --> 00:38:32,155 το πρόβλημα είναι ότι πρέπει να βρω κάποιον. 457 00:38:32,221 --> 00:38:34,804 (απαλή μουσική) 458 00:39:32,026 --> 00:39:34,693 (δυσοίωνη μουσική) 459 00:42:36,559 --> 00:42:41,559 - [Δρ. Landon] Ενημέρωση, εβδομάδα 15 και αριθμός θέματος 32, 460 00:42:43,773 --> 00:42:46,144 με την έρευνά μου δείχνει την ιδέα, 461 00:42:46,210 --> 00:42:50,483 ότι οι μεταμοσχεύσεις μπορεί να είναι η μόνη επιλογή. 462 00:43:45,888 --> 00:43:47,305 - Πήρα την τσάντα σου, 463 00:43:50,235 --> 00:43:52,216 δεν πρέπει να το αφήνετε ξαπλωμένο. 464 00:43:52,282 --> 00:43:53,774 - Δεν το έκανα. 465 00:43:53,840 --> 00:43:55,390 - Μάλλον πρέπει να το ελέγξεις, 466 00:43:57,000 --> 00:43:58,773 βεβαιωθείτε ότι είναι όλα εκεί. 467 00:44:00,970 --> 00:44:02,163 - Σωστά φαίνεται. 468 00:44:03,130 --> 00:44:05,004 - Πόσα άλλα χρειαζόμαστε; 469 00:44:05,070 --> 00:44:07,864 - Χρειαζόμαστε τουλάχιστον άλλο ένα μεγάλο, 470 00:44:07,930 --> 00:44:09,124 αυτό πρέπει να είναι αρκετό και για τους δυο μας, 471 00:44:09,190 --> 00:44:11,843 έτσι άλλοι τέσσερις μήνες μέχρι να μετακομίσουμε. 472 00:44:14,264 --> 00:44:15,264 - Όχι πολύ τώρα. 473 00:44:16,314 --> 00:44:18,981 (δυσοίωνη μουσική) 474 00:44:39,192 --> 00:44:41,942 (τραξίματα φωτιάς) 475 00:44:51,311 --> 00:44:52,267 - [Xander] Πάνω από το χρόνια, έχω πειραματιστεί 476 00:44:52,333 --> 00:44:54,363 με παντός είδους φαρμακευτικά προϊόντα, 477 00:44:55,420 --> 00:44:57,804 που γνώριζε την υψηλή μου ανοχή σε μυοχαλαρωτικά, 478 00:44:57,870 --> 00:44:59,543 θα ήταν αυτό που θα με σώσει τώρα. 479 00:45:07,717 --> 00:45:10,254 - Σκατά, τι έπαθες; 480 00:45:10,320 --> 00:45:12,170 - Βρήκα αυτόν τον τύπο που έψαχνα. 481 00:45:13,200 --> 00:45:15,184 - Χρειάζεσαι να βρω γιατρό; 482 00:45:15,250 --> 00:45:16,823 - Όχι, όχι ήταν γιατρός. 483 00:45:17,730 --> 00:45:18,498 - Δεν είπες κάτι; 484 00:45:18,564 --> 00:45:20,212 για να κρατάς το κεφάλι κάτω νωρίτερα; 485 00:45:20,278 --> 00:45:23,234 - Ναι, νομίζω ότι έχει φύγει έξω από το παράθυρο τώρα, έτσι δεν είναι; 486 00:45:23,300 --> 00:45:25,384 -Θα καλέσω την αστυνομία. 487 00:45:25,450 --> 00:45:27,017 - Σωστά, μην ασχολείσαι, 488 00:45:27,083 --> 00:45:30,284 Χτυπούσα την πόρτα για μια ώρα αλλά κανείς δεν απάντησε. 489 00:45:30,350 --> 00:45:32,150 - Ο Τσακ είναι ο μόνος που δουλεύει σήμερα 490 00:45:33,070 --> 00:45:35,670 και αυτή τη στιγμή υπάρχει μόνο ένα μέρος που θα μπορούσε να είναι. 491 00:45:41,400 --> 00:45:44,334 - Λοιπόν, τα μάτια σου φαίνονται εντάξει 492 00:45:44,400 --> 00:45:46,623 αλλά πρέπει οπωσδήποτε να το ελέγξετε. 493 00:45:47,729 --> 00:45:50,424 - Ω, αυτό το άρρωστο κάθαρμα. 494 00:45:50,490 --> 00:45:53,537 Ξέρεις τι, το ήξερα εκεί ήταν κάτι περίεργο για εκείνον, 495 00:45:55,292 --> 00:45:58,124 με αρρωσταίνει, με αρρωσταίνει να σκέφτομαι όλους τους ανθρώπους 496 00:45:58,190 --> 00:46:00,644 σε αυτή την πόλη, όπως κι αυτός. 497 00:46:00,710 --> 00:46:03,874 - Όπως είπες, ήταν α λάθος που έρχομαι εδώ. 498 00:46:03,940 --> 00:46:06,914 -Μην κατηγορείς τον εαυτό σου αγόρι, είμαι εγώ. 499 00:46:06,980 --> 00:46:09,573 είναι μια παράσταση κόκορα για τα πάντα συνέχεια, 500 00:46:10,520 --> 00:46:12,970 με τυφλώνει από το να κοιτάζω στα σωστά σημεία. 501 00:46:16,350 --> 00:46:18,004 Από τότε που κάνω αυτή τη δουλειά, 502 00:46:18,070 --> 00:46:22,994 38 άνθρωποι έχουν πεθάνει υπό την εποπτεία μου, 503 00:46:23,060 --> 00:46:27,334 είναι σαν να είμαι για πάντα πολεμώντας έναν χαμένο τρόπο μάχης, 504 00:46:27,400 --> 00:46:28,694 δεν έχει σημασία τι κάνω, 505 00:46:28,760 --> 00:46:32,653 απλά καταρρέει κάθε γαμημένο. 506 00:46:33,690 --> 00:46:35,274 - Απλά θα φύγω, 507 00:46:35,340 --> 00:46:37,803 αύριο, απλά θα φύγω. 508 00:46:43,010 --> 00:46:44,010 - Πριν φύγεις, 509 00:46:45,800 --> 00:46:47,884 θα χρειαστεί να κατέβεις στο σταθμό, εντάξει, 510 00:46:47,950 --> 00:46:49,000 απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις 511 00:46:50,400 --> 00:46:52,850 και τότε ίσως μπορούμε να προσπαθήσουμε και τακτοποιήστε αυτό το χάλι. 512 00:46:54,000 --> 00:46:55,800 - Θα πάρω ένα τηλέφωνο πρώτα. 513 00:47:11,867 --> 00:47:13,304 - [Arthur] Γεια σου. 514 00:47:13,370 --> 00:47:14,504 - Γεια είναι αυτός ο Άρθουρ; 515 00:47:14,570 --> 00:47:15,570 - Μιλώντας [Arthur]. 516 00:47:17,220 --> 00:47:20,913 - Είναι ο Xander, το αποφάσισα να σου πουλήσει τη γη. 517 00:47:21,794 --> 00:47:23,904 - [Άρθουρ] Ω, είσαι σίγουρος; 518 00:47:23,970 --> 00:47:24,754 - Ναι. 519 00:47:24,820 --> 00:47:25,755 - [Άρθουρ] Λυπάμαι πραγματικά 520 00:47:25,821 --> 00:47:27,024 για το πώς εξελίχθηκαν τα πράγματα Ζάντερ. 521 00:47:27,090 --> 00:47:28,090 - Ναι, είμαι κι εγώ. 522 00:47:30,410 --> 00:47:32,834 Θα φύγω Graves Hill το πρωί. 523 00:47:32,900 --> 00:47:35,313 - [Άρθουρ] Λοιπόν, λυπάμαι που σε βλέπω να πηγαίνεις, 524 00:47:36,280 --> 00:47:38,724 Θα σου πω, μπορώ να σταματήσω γύρω από το κτήμα Addington, 525 00:47:38,790 --> 00:47:39,774 πρώτο πράγμα το πρωί 526 00:47:39,840 --> 00:47:43,564 και μπορούμε να υπογράψουμε τα έγγραφα εκεί. 527 00:47:43,630 --> 00:47:44,565 - Εντάξει. 528 00:47:44,631 --> 00:47:45,894 - [Άρθουρ] Τα λέμε εκεί. 529 00:47:45,960 --> 00:47:47,393 - Εντάξει, θα μιλήσουμε σύντομα. 530 00:47:54,740 --> 00:47:56,054 - [Xander] Graves Hill μπορεί να φαίνεται ήρεμος 531 00:47:56,120 --> 00:47:59,834 και μάλιστα ήρεμο μερικές φορές, είναι τέτοιες στιγμές, 532 00:47:59,900 --> 00:48:03,064 οι άνθρωποι περπατούν στο μέγιστο Βόρεια μέρη της πόλης 533 00:48:03,130 --> 00:48:04,980 και το πιο στενό σημείο του ποταμού, 534 00:48:06,290 --> 00:48:08,240 όπου το νερό έχει επιβραδυνθεί και καθίσει, 535 00:48:09,860 --> 00:48:13,264 φαίνονται να φαντασιώνονται για το να είσαι κάπου αλλού, 536 00:48:13,330 --> 00:48:15,744 έχοντας αρκετά χρήματα για να φύγεις, 537 00:48:15,810 --> 00:48:17,883 ίσως και να είσαι κάποιος άλλος. 538 00:48:19,130 --> 00:48:20,714 Με το νερό φαινομενικά ρηχό 539 00:48:20,780 --> 00:48:23,234 και η γη που ποζάρει είναι τόσο κοντά, 540 00:48:23,300 --> 00:48:26,714 πολλοί απλώς προσπάθησαν να περάσουν απέναντι 541 00:48:26,780 --> 00:48:29,923 αλλά μην κάνετε λάθος, αυτό είναι μια ψευδαίσθηση, 542 00:48:30,920 --> 00:48:33,934 το ίδιο το έδαφος από κάτω σου τα πόδια θα σε καταπιούν ολόκληρο, 543 00:48:34,000 --> 00:48:37,612 να σε ρουφήξει για πάντα, που σε περιέχει στην καταραμένη γη, 544 00:48:37,678 --> 00:48:41,032 που τόσο λαχταράς να χωρίσεις από, ποτέ δεν μπορεί να ξεκουραστεί. 545 00:48:41,098 --> 00:48:43,765 (δυσοίωνη μουσική) 546 00:49:52,916 --> 00:49:55,749 (φωνές που φωνάζουν) 547 00:50:17,969 --> 00:50:20,969 (βουίζει το αλυσοπρίονο) 548 00:50:32,483 --> 00:50:35,816 (πλησιάζουν βήματα) 549 00:52:11,386 --> 00:52:13,394 - Γεια, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να με βοηθήσετε, 550 00:52:13,460 --> 00:52:15,074 Ο Άρθουρ ήταν γραφτό να με συναντήσει σήμερα το πρωί 551 00:52:15,140 --> 00:52:17,014 και θα του πουλούσα τη γη μου αλλά δεν εμφανίστηκε. 552 00:52:17,080 --> 00:52:18,806 - [Καλών] Ο Άρθουρ δεν είναι πια μαζί μας, 553 00:52:18,872 --> 00:52:21,297 σημειώθηκε ένα περιστατικό χθες το βράδυ. 554 00:52:21,363 --> 00:52:22,813 - Τι έγινε, συγγνώμη; 555 00:52:40,900 --> 00:52:42,100 - Τι σου συμβαίνει; 556 00:52:44,250 --> 00:52:46,014 - Πέντε άτομα δολοφονήθηκαν. 557 00:52:46,080 --> 00:52:46,847 - Πότε; 558 00:52:46,913 --> 00:52:47,913 - Χθες το βράδυ στο πάρκο. 559 00:52:49,899 --> 00:52:52,203 Χρειάζομαι απαντήσεις και υπάρχει μόνο ένα άτομο, 560 00:52:52,269 --> 00:52:54,352 ποιος θα μου τα δώσει. 561 00:53:12,608 --> 00:53:14,063 (φωνές που φωνάζουν) 562 00:53:14,129 --> 00:53:16,879 - [Φωνή] Τους σκότωσες όλους. 563 00:53:22,363 --> 00:53:24,280 Τους σκότωσες όλους. 564 00:53:30,809 --> 00:53:33,809 (βουίζει το αλυσοπρίονο) 565 00:53:37,962 --> 00:53:40,482 - Α, είσαι καλά, τι έγινε; 566 00:53:40,548 --> 00:53:41,868 - Το έκανες. 567 00:53:41,934 --> 00:53:45,205 (άνθρωπος που ουρλιάζει) 568 00:53:45,271 --> 00:53:48,354 - [Φωνή] Επιτρέψτε μου να σας κάνω να καταλάβετε. 569 00:54:40,340 --> 00:54:41,340 - Φαίνεσαι προβληματισμένος. 570 00:54:47,610 --> 00:54:48,960 - Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 571 00:54:50,920 --> 00:54:52,914 - Χρειάζεσαι κάποιον να μιλήσεις; 572 00:54:52,980 --> 00:54:54,930 - Η συζήτηση δεν θα αλλάξει αυτό που συνέβη. 573 00:54:56,450 --> 00:55:00,494 - Ίσως όχι, αλλά μπορεί να σε βοηθήσει να το αντιμετωπίσεις, 574 00:55:00,560 --> 00:55:01,604 πιστέψτε με βοηθάει. 575 00:55:01,670 --> 00:55:04,204 - Μιχάλη, έτσι δεν είναι; 576 00:55:04,270 --> 00:55:05,038 - Ναι. 577 00:55:05,104 --> 00:55:06,283 - Ο μπαμπάς σου είναι ιερέας; 578 00:55:08,010 --> 00:55:08,778 - Αυτός είναι. 579 00:55:08,844 --> 00:55:10,744 - Λοιπόν γιατί είναι αυτός που κλειδώνει ο ίδιος σε εκείνη την εκκλησία, 580 00:55:10,810 --> 00:55:13,234 κάθε μέρα, ενώ είστε έξω εδώ, σκουπίζοντας γύρω από την πόλη, 581 00:55:13,300 --> 00:55:14,664 προσπαθεί να προσηλυτίσει ανθρώπους; 582 00:55:14,730 --> 00:55:16,430 - Κάνει το έργο του Κυρίου τώρα 583 00:55:17,560 --> 00:55:19,674 και δεν προσπαθούμε να μετατρέψουμε κανέναν, 584 00:55:19,740 --> 00:55:21,590 απλώς δουλεύω για λογαριασμό του Θεού. 585 00:55:23,580 --> 00:55:25,523 - Πραγματικά είσαι τόσο αφελής. 586 00:55:27,530 --> 00:55:29,923 - Δεν πιστεύεις σε α ανώτερη δύναμη οποιουδήποτε είδους; 587 00:55:30,900 --> 00:55:32,074 - Δεν θα διαφωνήσω μαζί σου, 588 00:55:32,140 --> 00:55:34,303 την πιθανότητα να υπάρχει Θεός. 589 00:55:38,370 --> 00:55:39,570 Αλλά τι θα σου πω 590 00:55:41,520 --> 00:55:42,833 είναι αν υπάρχει ένα, 591 00:55:46,170 --> 00:55:47,170 δεν είναι εδώ, 592 00:55:50,360 --> 00:55:51,453 όχι σε αυτή την πόλη. 593 00:55:53,460 --> 00:55:54,533 - Μας δοκιμάζει, 594 00:55:55,680 --> 00:55:57,924 θα πρέπει να είμαστε προνομιούχοι να ζεις σε μια τέτοια πόλη, 595 00:55:57,990 --> 00:56:00,084 μας επέλεξε για να δοκιμαστεί η πίστη μας. 596 00:56:00,150 --> 00:56:01,263 - Πίστη λέτε; 597 00:56:04,390 --> 00:56:05,403 Τι είναι στην τσάντα; 598 00:56:06,290 --> 00:56:07,614 - Τα φάρμακα του πατέρα μου. 599 00:56:07,680 --> 00:56:11,003 - Δεν διακόπτει αυτό το λεγόμενο σχέδιο του Θεού σου; 600 00:56:12,460 --> 00:56:14,014 - Λοιπόν, ίσως είναι ένα απαντήστε στις προσευχές μου, 601 00:56:14,080 --> 00:56:15,414 που έφτιαξα πριν χρόνια, 602 00:56:15,480 --> 00:56:17,680 όταν μάθαμε για την καρδιακή του κατάσταση. 603 00:56:18,670 --> 00:56:19,963 - Πέρα από τη θρησκεία, 604 00:56:22,550 --> 00:56:27,093 αν υποτίθεται ότι θα πεθάνεις σε αυτή την πόλη, θα 605 00:56:30,100 --> 00:56:33,963 θα έρθει για εσάς και την οικογένειά σας. 606 00:56:34,970 --> 00:56:36,370 - Όλοι περνάμε τελικά. 607 00:56:37,670 --> 00:56:39,503 - Μα το δικό σου θα γίνει σύντομα. 608 00:56:48,210 --> 00:56:49,560 - Και πώς το ξέρεις αυτό; 609 00:56:50,960 --> 00:56:52,003 - Μου είπαν. 610 00:56:55,285 --> 00:56:56,285 το άκουσα, 611 00:56:58,190 --> 00:57:01,353 εσύ και ο πατέρας σου. 612 00:57:10,810 --> 00:57:12,824 - Είδα τι είσαι, 613 00:57:12,890 --> 00:57:14,290 Ξέρω τώρα τι έκανες. 614 00:57:19,200 --> 00:57:21,850 Προσευχήσου μαζί μου για να σου η αιώνια ψυχή μπορεί να σωθεί. 615 00:57:25,460 --> 00:57:27,664 Κύριε, συγχώρεσε τον Τάιλερ για τις αμαρτίες του, 616 00:57:27,730 --> 00:57:29,974 προστατέψτε τον στη μετά θάνατον ζωή ενάντια στις φάουλ οντότητες, 617 00:57:30,040 --> 00:57:31,390 που τους οδήγησε σε αυτό το μονοπάτι. 618 00:57:34,880 --> 00:57:38,057 Εν Χριστώ, παρακαλεί για συγχώρεση όπως και όλοι μας. 619 00:57:46,042 --> 00:57:49,542 (ο πατέρας στενάζει από τον πόνο) 620 00:58:05,647 --> 00:58:07,764 - Δεν σου είπα να φύγεις από αυτό το μέρος; 621 00:58:07,830 --> 00:58:09,614 - Α, δεν πάω πουθενά, 622 00:58:09,680 --> 00:58:12,213 μέχρι να μου πεις τι συνέβη πριν από 14 χρόνια. 623 00:58:13,640 --> 00:58:14,640 - Βοήθησέ με. 624 00:58:15,540 --> 00:58:17,437 - Πες μου τότε μπορείς να το έχεις αυτό. 625 00:58:17,503 --> 00:58:18,271 - Δώσε μου τα φάρμακά μου 626 00:58:18,337 --> 00:58:23,101 και θα σου πω οτιδήποτε θέλετε να μάθετε. 627 00:58:23,167 --> 00:58:27,633 Ό,τι θέλεις δώσε μου το φάρμακο για τον πόνο. 628 00:58:29,830 --> 00:58:32,307 Οι γονείς σου σε έφεραν εδώ 629 00:58:34,379 --> 00:58:37,554 γιατί ανησυχούσαν. 630 00:58:37,620 --> 00:58:38,940 - Ανησυχείτε για τι; 631 00:58:40,637 --> 00:58:42,554 - Ξέρεις, οι φωνές. 632 00:58:45,520 --> 00:58:47,267 - Πώς το ήξερες αυτό; 633 00:58:53,739 --> 00:58:56,304 - Ήταν όταν σε άκουσαν να μιλάς, 634 00:58:56,370 --> 00:58:59,493 σε αυτά τα πράγματα, 635 00:59:01,850 --> 00:59:06,673 ανησυχούσαν, ο Δρ. Ο Λάντον γοητεύτηκε, 636 00:59:10,970 --> 00:59:14,854 εμμονή και ρώτησε τους γονείς σου 637 00:59:14,920 --> 00:59:19,920 αν μπορούσαν να ανοίξουν το άσυλο και θα ήταν ο φύλακας, 638 00:59:22,861 --> 00:59:25,163 ήθελε ένα μέρος, 639 00:59:28,739 --> 00:59:30,790 να πραγματοποιήσει αυτά τα πειράματα 640 00:59:35,010 --> 00:59:37,813 αλλά αρνήθηκαν, 641 00:59:42,830 --> 00:59:47,170 υιοθέτησε ένα αγόρι που άκουσε, 642 00:59:50,906 --> 00:59:52,563 άκουσε κι αυτές τις φωνές. 643 00:59:53,956 --> 00:59:55,306 - Και τι έπαθε; 644 00:59:58,400 --> 01:00:01,603 - Ως αποτέλεσμα των πειραμάτων του, 645 01:00:03,840 --> 01:00:07,223 έχασε τα μάτια του, την ακοή του, 646 01:00:15,700 --> 01:00:19,843 από τότε ζει στο δάσος. 647 01:00:28,340 --> 01:00:29,937 -Τι έπαθες; 648 01:00:30,003 --> 01:00:31,033 - Με μαχαίρωσαν. 649 01:00:32,340 --> 01:00:34,464 - Καλέστε ασθενοφόρο, θα χρειαστεί και αυτός. 650 01:00:34,530 --> 01:00:36,753 - Περίμενε, περίμενε, είναι κι άλλα, 651 01:00:39,470 --> 01:00:44,434 λίγο μετά, αφού ο Λάντον συνέχισε 652 01:00:44,500 --> 01:00:48,324 και αφού πέθανε η μητέρα σου, 653 01:00:48,390 --> 01:00:51,523 ο πατέρας σου σε έφερε πίσω κοντά μου, 654 01:00:53,520 --> 01:00:56,403 έλεγες ότι οι φωνές, 655 01:01:01,120 --> 01:01:04,513 ω, σου είπα να τον σκοτώσεις, 656 01:01:07,830 --> 01:01:12,244 Ξέρω ότι είσαι μπερδεμένος, είναι κατανοητό, 657 01:01:12,310 --> 01:01:15,090 δεν είχες σκοπό εκπληρώσει αυτές τις απαιτήσεις 658 01:01:18,550 --> 01:01:22,730 αλλά ο πατέρας σου ήθελε να σε απομακρύνει από εδώ 659 01:01:27,419 --> 01:01:30,397 ήθελες να μετακινηθείς από το Graves Hill, 660 01:01:31,570 --> 01:01:34,114 παραπληροφόρησε τις εφημερίδες, 661 01:01:34,180 --> 01:01:39,167 ώστε ο γιατρός Λάντον σκέψου ότι ήσουν νεκρός. 662 01:01:58,540 --> 01:02:03,540 - Τάιλερ, Τάιλερ, το έκανες βρες αυτό το ασθενοφόρο; 663 01:02:04,810 --> 01:02:06,510 - Ναι, τα βρήκα. 664 01:02:10,910 --> 01:02:13,383 - Νόμιζα ότι δεν μπορούσες λαμβάνετε σήμα σε αυτήν την περιοχή; 665 01:02:15,482 --> 01:02:18,482 (βουίζει το αλυσοπρίονο) 666 01:02:19,720 --> 01:02:21,593 - Στο όνομα του Χριστού, 667 01:02:26,561 --> 01:02:29,360 desest, στο όνομα του Χριστού. 668 01:02:29,426 --> 01:02:32,426 (βουίζει το αλυσοπρίονο) 669 01:03:34,040 --> 01:03:35,943 - Ξύπνησες νωρίτερα από το αναμενόμενο. 670 01:03:40,350 --> 01:03:42,063 Ο Landon είχε εμμονή, 671 01:03:44,430 --> 01:03:45,430 όπως εσύ, 672 01:03:47,090 --> 01:03:48,090 όπως εμείς, 673 01:03:51,140 --> 01:03:52,913 μπορούσε να ακούσει τις φωνές, 674 01:03:55,570 --> 01:03:57,233 προσπάθησε να βρει μια θεραπεία, 675 01:04:01,010 --> 01:04:03,123 πίστευε ότι η επιστήμη θα μπορούσε να τον σώσει, 676 01:04:10,530 --> 01:04:13,583 οπότε άρχισε να πειραματίζεται, 677 01:04:16,760 --> 01:04:17,773 κυρίως σε παιδιά, 678 01:04:23,010 --> 01:04:27,104 έκανε μια λίστα με όλους στην πόλη, 679 01:04:27,170 --> 01:04:29,143 που ισχυρίστηκε ότι άκουγε τις φωνές, 680 01:04:33,080 --> 01:04:34,553 ήσουν σε αυτή τη λίστα, 681 01:04:35,640 --> 01:04:37,963 πειραματίστηκε για αρκετά χρόνια, 682 01:04:41,720 --> 01:04:43,367 κάθε χρόνο, χειροτέρευε, 683 01:04:47,930 --> 01:04:52,903 ο μπαμπάς σου το έμαθε και έστειλε μακριά, είναι όλα εδώ. 684 01:04:55,523 --> 01:04:59,480 Οι φωνές του το είπαν δολοφονία κάθε ανθρώπου 685 01:05:02,550 --> 01:05:04,940 στην ημέρα των εγκαινίων του νέου συγκροτήματος 686 01:05:08,707 --> 01:05:12,740 και το έκανε, πήρε ακόμη και ένα βραβείο από την εκεί πόλη 687 01:05:16,580 --> 01:05:20,203 για τις προσπάθειές του στην προσπάθεια για να βοηθήσουμε την κατάσταση, 688 01:05:21,150 --> 01:05:23,863 που του επέτρεψε να συνεχίζει τα πειράματά του, 689 01:05:25,950 --> 01:05:28,323 έλεγε συνέχεια στην αστυνομία ότι ήταν αυτοκτονία, 690 01:05:30,360 --> 01:05:34,693 που προκλήθηκαν από την ασθένειά τους, δολοφονήθηκαν, 691 01:05:37,660 --> 01:05:39,493 μάτια σκισμένα, 692 01:05:41,830 --> 01:05:44,063 τα αυτιά έφυγαν, 693 01:05:45,820 --> 01:05:48,693 έφυγε η γλώσσα, 694 01:05:51,514 --> 01:05:52,514 όταν έφυγες, 695 01:05:53,930 --> 01:05:56,623 οι γονείς σου σταμάτησαν χρηματοδότηση των εξελίξεων, 696 01:05:59,380 --> 01:06:00,860 όλα τέθηκαν σε αναμονή 697 01:06:03,990 --> 01:06:05,393 και οι φωνές σταμάτησαν. 698 01:06:07,340 --> 01:06:09,440 - Μέχρι που ο Άρθουρ ξεκίνησε ξανά την κατασκευή; 699 01:06:13,140 --> 01:06:14,490 - Και γύρισαν οι φωνές. 700 01:06:19,914 --> 01:06:21,831 Ο μπαμπάς σου δεν άντεξε, 701 01:06:23,780 --> 01:06:27,364 αυτοκτόνησε και Ο Λάντον σκότωσε την καμαριέρα του μπαρ. 702 01:06:27,430 --> 01:06:29,264 - Και σκότωσες τον Άρθουρ; 703 01:06:29,330 --> 01:06:32,543 - Όσο περισσότερο μένεις στο Graves Hill, όσο πιο δυνατό γίνεται, 704 01:06:33,650 --> 01:06:35,593 δεν με θέλουν, 705 01:06:38,240 --> 01:06:39,507 δεν ήθελαν τον Λάντον, 706 01:06:43,601 --> 01:06:46,684 σε θέλουν και όταν φτάσουν εδώ, 707 01:06:50,638 --> 01:06:54,471 τότε θα καταλάβεις τι πρέπει να κάνουμε τώρα. 708 01:06:59,608 --> 01:07:00,608 Ποιος είναι αυτός; 709 01:07:09,020 --> 01:07:10,020 Χάνα. 710 01:07:13,872 --> 01:07:16,539 (δυσοίωνη μουσική) 711 01:08:26,755 --> 01:08:28,172 - [Φωνή] Xander, 712 01:08:30,789 --> 01:08:31,789 σε βλέπω, 713 01:08:38,200 --> 01:08:39,617 Βλέπω τους φόβους σου, 714 01:08:43,819 --> 01:08:45,236 Νιώθω τον πόνο σου. 715 01:08:52,827 --> 01:08:55,494 (δυσοίωνη μουσική) 716 01:09:22,494 --> 01:09:26,327 (φωνή ψάλλει αδιάκριτα) 717 01:10:18,422 --> 01:10:23,422 (Ο Τάιλερ στενάζει από τον πόνο) (δυσοίωνη μουσική) 718 01:11:27,300 --> 01:11:28,863 - Είσαι σίγουρος για αυτό; 719 01:11:31,550 --> 01:11:32,884 - Ποτέ δεν ήμουν πιο σίγουρος για οτιδήποτε στη ζωή μου. 720 01:11:32,950 --> 01:11:34,563 - Εντάξει, εδώ είμαστε. 721 01:11:37,600 --> 01:11:38,694 Αυτά τα έγγραφα αναφέρουν, 722 01:11:38,760 --> 01:11:40,364 ότι βρίσκεστε εδώ μετά από άδεια, 723 01:11:40,430 --> 01:11:43,314 για να ανοίξει ξανά το Graves Hill άσυλο για λόγους, 724 01:11:43,380 --> 01:11:46,284 που υφίσταται το κτίριο απαραίτητες εργασίες αποκατάστασης, 725 01:11:46,350 --> 01:11:48,204 χωρίς να διακυβεύεται η ιστορική αξία 726 01:11:48,270 --> 01:11:49,904 του ίδιου του κτιρίου, 727 01:11:49,970 --> 01:11:51,874 το άσυλο θα είναι αποκλειστικά υπεύθυνο 728 01:11:51,940 --> 01:11:53,484 για την κράτηση του εγκληματικά παράφρονα, 729 01:11:53,550 --> 01:11:56,334 προτεραιότητα των οποίων θα είναι δίνονται στους καταδικασθέντες, 730 01:11:56,400 --> 01:11:58,304 εντός του ίδιου του Graves Hill. 731 01:11:58,370 --> 01:12:01,964 Την 1η Σεπτεμβρίου το άσυλο θα λάβει τον πρώτο του ασθενή 732 01:12:02,030 --> 01:12:03,653 στους οποίους μπορεί να ξεκινήσει η θεραπεία. 733 01:12:09,480 --> 01:12:11,194 - [Xander] Πολλοί άνθρωποι έχουν ισχυρίστηκε ότι άκουσε τη φρίκη 734 01:12:11,260 --> 01:12:12,860 και ψυχρές φωνές από το πέρα, 735 01:12:14,150 --> 01:12:16,211 Κι εγώ το έχω αντιμετωπίσει από πρώτο χέρι, 736 01:12:16,277 --> 01:12:18,694 πριν γίνει η ακοή μου προσωρινά μειωμένη, 737 01:12:18,760 --> 01:12:21,954 Είχα μια στιγμιαία ματιά στον μεγαλύτερο φόβο μου, 738 01:12:22,020 --> 01:12:24,044 μια μεταμόρφωση του τι μου φαινόταν, 739 01:12:24,110 --> 01:12:25,763 σαν αχνές ανθρώπινες φιγούρες, 740 01:12:26,643 --> 01:12:28,993 είναι το πιο ανησυχητικό Έχω συναντήσει ποτέ, 741 01:12:29,880 --> 01:12:33,453 εκείνη τη στιγμή ένιωσα κι εγώ η αφόρητη ψυχραιμία. 742 01:12:45,561 --> 01:12:48,978 (απεμπλοκή του μπουλονιού του μάνταλου) 743 01:12:51,630 --> 01:12:55,094 Παρά αυτή την εμπειρία μου ερωτήματα παραμένουν αναπάντητα 744 01:12:55,160 --> 01:12:56,904 είναι όλα στο κεφάλι μου; 745 01:12:56,970 --> 01:13:00,044 Μια γενετική πάθηση πέρασε κάτω από τους προγόνους μου 746 01:13:00,110 --> 01:13:02,010 ή είναι αυτό το έργο του παραφυσικού; 747 01:13:02,920 --> 01:13:05,054 Με τον καιρό, η δουλειά μου εδώ στο άσυλο, 748 01:13:05,120 --> 01:13:07,214 θα μου επιτρέψει να βρω τις απαντήσεις που αναζητώ, 749 01:13:07,280 --> 01:13:08,583 πριν να είναι αργά. 750 01:13:30,808 --> 01:13:33,475 (δυσοίωνη μουσική)